Finally, with the help of a Ukrainian company, I have created a page with information about my tours to Ukraine.
In English, to also reach out to Europe. I will now also post my blog about the trips there. Suggestions and criticism are welcome. Traveling to Ukraine now during wartime is probably the best way to show your solidarity.
I will now close this blog, at least for the time being. Hope that you will continue following me on…
www.visitukraine.info. Press Blog and you will see how we are doing in Ukraine now in August.
Hemma en månad sedan förra resan. Hotell och tåg fungerade enligt plan och vi fick ett strålande mottagande av ett tiotal volontärorganisationer. Vi såg allt det fina i de vackra städerna och eländet i byar som tidigare ockuperats av ryssarna. Från vakumbomber till balett på Odessas opera. Många starka intryck och nya lärdomar. – Bästa resan någonsin, alla kategorier, sa Ann-Christine. Och ingen av oss 19 var vid något tillfälle det minsta rädd – jag ställde den frågan!
En sidoeffekt av de här resorna är att vi lämnar mycket pengar i det ukrainska civilsamhället; hotell, transporter, reseledare, restauranger, souvenirer och donationer samt överskottet från resan. Den här gången blev det hisnande 347 000 kr. Omkring hälften är donationer till de volontärorganisationer vi mötte. Ett av skälen till att jag nu planerar den femte resan.
Den 5:e augusti tar vi färjan från Nynäshamn. Vidare med tåg genom Polen, fiskar upp några tyskar i Krakow 6.8 och vidare till gränsen där vi övernattar. Nästa dag till vackra L´viv, vidare till Odessa, Svarta Havets Barcelona, och österut till Mykolaiv. Härifrån gör vi en utflykt till byar som tidigare ockuperats av ryssarna, träffar människorna som bor där och ser spåren ryssarna lämnat. Vi får tre dagar i Kyiv och är hemma igen 16.8.
Du kan läsa om vår resa om du scrollar ner på den här sidan
Pris 13 600 kr där allt ingår förutom mat.
Anmälningsavgift 600 kr. Svischa till Christian Jutvik 076 94 33 8 11
Enkelrum + 1200 kr.
Vi blir 15 deltagare. I dag 2 platser kvar.
Jag och min fru gör det här förstås helt ideellt.
Hör av dig snarast om du funderar på att följa med. Då skickar jag dig bakgrundsinformation och detaljerad resplan.
christianjutvik@hotmail.com
076 94 33 8 11
Kyiv
Lördag 26.4. Anlände tidigt till Kyiv. Metro till vårt hotell vid Maidan. Tunneltågen går snabbare än i Stockholm, det är långt mellan stationerna och uppehållen är kortare. Rulltrapporna upp från plattformen tar oändlig tid. Allra längst vid stationen Arsenal – 4 min 15 sek. Och trapporna rullar fortare än i Stockholm. Allt tycks gå snabbare i Ukrainas huvudstad. Även bilarna, tyvärr.
Världens djupaste tunnelbana. Utsikt från mitt rum på Hotel Ukraina
Not a war on territories
Vi besöker organisationen Glory UK som stödjer soldater med bl a juridiskt stöd, publicistiskt material och högteknologi. En stor organisation som lever på donationer från främst ukrainare i exil. Förra året drog de in kring 2,5 miljoner $. Mest kända är de för den helt otroliga filmen Follow Me, som även synts i svensk TV. Om hur en liten drönare räddar livet på en man och en kvinna. Se den! https://www.youtube.com/watch?v=QTCwmV7Rh8c
På 1000-talet var Kyiv centrum i den här delen av världen och huvudstad i ett land då kallat Rus. Kampen mot Moskva-riket har pågått i flera hundra år. ”It is not a war on territoriers, it is a war of defending our rights, our own culture.”.
De talar om hur drönarna tar över mer och mer. I dag är 70% av alla träffar på fordon, installationer och soldater förorsakade av drönare. Tyvärr hänger ryssarna med i den supersnabba tekniska utvecklingen. När ukrainarna kommer med en ny dödlig teknik, så hittar ryssarna ett motmedel inom en månad. Kriget är en teknisk kapplöpning.
Så träffade vi även den udda organisationen UApostcards. https://uapostcards.org/. På deras hemsida väljer du ett vykort, skriver adressen till en vän och en hälsning från dig. Detta skrivs för hand i Kyiv, frankeras, läggs på brevlådan och efter ca tre veckor har din kompis fått din hälsning. De skickar ca 20 vykort om dagen. Kostnad ca 30$. Överskottet går till armén. På tre år har de fått in 500 000$. En listig idé som dock förefaller mycket tidkrävande. Skriver du din hälsning på svenska, så klarar de även detta!
Jonas kramar om en man som kommit tillbaka från kriget
Fru Söderström
Söndag 27.4. Radytski är ett gäng vänner som i tre år har stött 25:e bataljonen med pengar och förnödenheter. Sannolikt har de stridande vänner där. Verksamheten är pengamässigt liten och de har valt att inte registrera sig för att slippa byråkratin och redovisningen för myndigheterna. Pengar får de in genom att ordna fester med mycket dricka, vilket även vår grupp fick smaka på, så stämningen var hög när vi bjöds på vacker sång och dans. Själva dansade vi ”Fru Söderström”, som vi övat på varje midsommar. Kul när man för en gångs skull själv kan bjuda på något.
Eftermiddagen ägnades åt rundvandring i centrala staden. Finns så mycket att se och beundra. Tur hade jag. Hittade en välkänd Banksy. Skuggan från stridsvagnshindret låg precis rätt. Eller är det målat?
Children of Heroes
Måndag 28.4. Flertalet organisationer vi träffat riktar sitt huvudsakliga stöd mot militären. Nu träffade vi Children of Heroes. https://childrenheroes.org/en/”Hjältarna” är soldater som stupat och det är deras barn organisationen stödjer. Nu har man 13 000 barn som mist sin far och i en del fall även mamman. Barnen bor oftast hos en äldre släkting som nu får ekonomiskt stöd upp till 10-års ålder. Dagligen tillkommer 10 – 15 barn som lever i ett humanitärt kaos. Den yngsta är en månad. Barnen får vouchers där de själva kan välja vad som bäst behövs. De har en budget på 10 miljoner dollar, men pengarna räcker dåligt. Pengarna kommer främst från inhemska givare.
– Everybody wants to support our army, but please do not forget our children, sa Nataliia
Det här är en av de organisationer jag kommer att skicka pengar till av överskottet från resan på 85 000 kronor.
Inräknat deltagarna privata spenderande på mat och annat, utgifterna för resan och ”vinsten” på resan (som kommer att skickas till några organisationer) så lämnade vi 347 000 kronor till civilsamhället. Detta gjorde vi bra!
Flyglarm till lunch
Lunch på Pushata Shata. En restaurangkedja som jag gissar finns över hela landet. Supersnabb mat. Man pekar på vad man vill ha, de väger maten och sedan är det bara att betala. Mitt problem är att jag är lite velig och har svårt att bestämma mig. Detta eller kanske detta, vad är det där för något och vad kommer senare längs den långa disken? Det finns ett 100-tal beslut som måste göras. Men jag älskar de här inrättningarna och gott brukar det alltid bli.
Men när jag står vid kassan går flyglarmet och restaurangen skall snabbt utrymmas. Snabbt val igen. Ta med maten? Annars slängs den. Min mat slevas ner i plastlådor, jag betalar och skyndar ut. Jag, Boel, Viktoria, Gunnila och Ira sätter oss vid vid glaskupolen invid den höga statyn mitt på Maidan. Mer centralt kan man inte äta sin lunch i det här landet. Men ryssen såg oss nog inte.
På kvällen gick tåget till Chelm i Polen.
Tåg genom Polen. Båt till Nynäshamn
Tisdag, onsdag 29-30.4. Jobbigaste natten. Vid 3-tiden kom ukrainsk passpolis. en timme senare polsk polis och sedan skulle vi av redan vid 5-tiden. Efter en timme gick tåget till Warszawa där vi sade farväl till sex deltagare som skulle hem till Tyskland, England och Litauen. Bytte till snabbtåget mot Gdansk. På kvällen bjöd Polferries på flott middag.
Onsdag 23.4. Kaffe med croissant i parken som frukost. Lätt vind, men den sneda solen värmer. En äldre man spelar nationalsången på trumpet. Samlar in pengar till armén. Klockan nio hålls varje dag en tyst minut i Mykolaiv. Allt omkring oss stannar upp.
Klockan tio kommer gårdagens buss och plockar upp oss. Vi är på väg österut till två byar som tidigare ockuperades av ryzzarna. Vår chaufför är nyklippt i klassisk kosack frisyr. Kosacker är ingen etnisk grupp utan en beteckning för stridbara folkgrupper som befolkat stäpperna i centra Ukraina. I dag en symbol för ett kämpande Ukraina.
– Today we are all cosacks, sa Ira
Nyklippt chaufför
Oleksi, en av dessa hängivna unga ukrainare som ägnar all vaken tid åt biståndsarbete var med oss i två dagar.
Byn Chiroke var ockuperat under tio månader innan de drevs ut av ukrainska styrkor. För åtta månader sedan fick de tillbaka elen. Ukrainarna hade sina försvarsställningar här. Vi såg skolan. Bottenvåningen var renoverad och här hade man undervisning tre dagar i veckan. Källaren var omgjord till skyddsrum.
Oleksii var med oss i två dagarTrastar bodde i skotthålenSkolbänkar från Spanien
Vidare till byn .Sniborivka nära gränsen till Kherson Oblast. Området inkorporerades med Ryssland vilket gjorde att invånarna behandlades relativt väl.
Byn var ockuperad i åtta månader. Prästen Lyonya berättade att han förhandlade med ryssarna. Ett resultat var att stigen till marknaden inte minerades. Ändå är förstörelsen i byn bland det mest ruggiga jag sett. Byn hade beskjutits med fyra vakumbomber.
Spåren av en vakumbomb
Lunch på ett nybyggt kafé i byn. Själv åt jag ”hot dog”. Smakade illa vilket gladde en av de många hundarna. Andra smakade på mer lokala specialiteter och såg nöjda ut.
I kvällssolen åkte vi tillbaka tillbaka till Odessa. Stannade där man röjde minor, män och kvinnor i koncentrerat arbete, men tilläts inte ta bilder. Slängde iväg en bild genom fönstret för att bevara i minnet.
Här har man röjt stigarna
Odessa. Bombningar och opera
Torsdag 24.4. Eugene försökte ansluta sig till armén, men fick avslag på grund av något fysiskt fel. I stället samlade han ihop likasinnade. Nu är de en registrerad organisation – Pivdenna Palianytsia. Oöversättbart. Och hur kunde de bäst göra nytta bland alla andra hjälporganisationer? Nu har de specialiserat sig på att importera bildelar och att utföra transporter.
– How do you get funding, frågade jag?
– Ukranian refugees abroad is our ecosystem.
Här lämnade jag en rejäl bunt sedlar, liksom jag gjorde vid besöken hos alla andra organisationer med något undantag. Jag hade ju lyckats samla in 32 000 kronor från bekanta innan vi reste och lite kom till under resan. Dessutom skall ett kalkylerat överskott från resan lämnas till några favoritorganisationer.
När ryssarna insåg att de inte snabbt kunde ta Ukraina så övergick de till terrorbombning. Enligt Eugene så använde ryssarna gamla kartor. Då var huset en militär ledningscentral. Nu, tjugo år senare, låg där en butik för jordbruksredskap. I buss åkte vi runt och visades platser som bombats. Den senaste för en månad sedan.
Stormarknaden förstördes i november. Allt redan röjt.Träden planterades av ”Stadens Vänner” i förrgårEn leksaksaffärHär såldes jordbruksredskap. En Iskanderraket. Värsta attacken i Odessa. 20 döda.
Imponerad av hur snabba ukrainarna är att röja efter bomberna, renovera och bygga upp. Väl medvetna om att det kommer nya anfall. Ryssland kommer aldrig acceptera en fred. Kanske en vapenvila, men aldrig en fred.
Alldeles i början av kriget bombades ett nybyggt hotell. Byggnaden förstörde utsikten över hamnen och var allmänt avskytt. Ryssarna hade nu löst problemet, sade Eugene med ett snett leende. Nu står det kvar som ett minnesmärke.
Känner ingen som helst otrygghet att gå i staden på kvällen. Folk ”uppför sig”. Under fyra resor har vi inte haft någon stöld, inga otrevligheter alls. Tvärtom; många kommer fram och hälsar oss välkomna. Bilarna stannar bara jag närmar mig ett övergångsställe. Det är perfekt rent på gatorna. På flera sätt känns det här landet mer civiliserat än hemma.
Bad i Svarta Havet
Väster om hamnen ligger badstranden. Det var en bit att gå, men hela vägen genom lummiga parker. Ira köpte tre flaskor vin i en-liters plastflaskor som tappades upp på plats. Dessutom snacks av torkad krabba, fisk och bläckfisk. De flesta av oss svenskar badade i det 15-gradiga vattnet. En gitarrist spelade.
På kvällen lever staden upp. Restauranger och barer ligger tätt kring vårt hotell i centra delen av staden.
Vackra byggnader
Fredag 25.4. Perre (han som delar ut matpåsar i Kharkiv) ringde och sa att han var sjuk igen och inte kunde komma och möta oss i Kyiv. I receptionen väntade Misha som skulle guida oss runt i staden. När vi gick ut genom entrén gick flyglarmet. Vi tittade på varandra och på reseledaren Ira. Så började vi gå genom långa stråk av parker med redan utblommade kastanjer. Stora träd skuggade i boulevarderna. Ändå var det varmt i skuggan.
Jag gick nedför Potemkin trappan. På uppvägen räknade jag trappstegen. Exakt 200 steg. Lite svettigt för en gammal man.
Operahuset låg granne med vårt hotell.
Prästen tror jag läste en förbön för den gamla kvinnan som stod bakom honom.
Skönt bemålat husVäggmålningHistorisk ”galleria”
Balett på operahuset
I ett tidigare inlägg berättade jag att vi hamnade i samma sovkupé på tåget som dirigenten vid Odessas opera, Vasyl Koval. Att han var ”conductor” uppfattade jag förstås som att han var konduktör på tåget. Med ett snett leende förklarade han mitt missförstånd. Han bjöd in oss till fredagens föreställning av baletten Gisélle.
Vi köpte en plats i en fin loge på tredje våningen (av fem). En orgie i guld och rött sammet mötte oss. Jag, förvirrad och bortkommen på min första balett föreställning. Faktiskt lite stolt över att våga utmana invanda mentala gränser. I Ukraina finns det fem operahus. Boel hade köpt den största buketten blommor. Efter föreställningens slut när dirigenten stod på scenen för att ta emot applåderna, överlämnades våra blommor till honom.
Om flyglarmet gått hade föreställningen avbrutits. Balett och krig och bara 200 kilometer emellan.
Tillbaka till hotellet och spårvagn till järnvägsstationen för att ta nattåget till Kyiv två timmar senare.
Måndag 21.4. Hur många volontärorganisationer finns det i Ukraina? 10-tusentals svarade reseledare Ira. Vi besökte Social Drone djupt nere i ett parkeringsgarage och träffade Mykola. De har kring 900 medlemmar över hela landet och även utomlands (en i Sverige) som jobbar hemma med att sätta ihop drönare. Bokstavligen vid köksbordet. Delarna köper de själva på internet från Kina. 200$ för en enklare drönare. De får ca 250 monterade drönare i veckan med posten, kontrollerar dem och skickar sedan vidare till beställarna vid fronten. Någonstans läste jag att Ukraina har tillverkat två miljoner drönare. Den tekniska utvecklingen går rasande snabbt. Ryssarna är skickliga och ett motvapen kan vara klart på en månad. Hur väl rustat är Sverige för den här sortens krig?
Delade ut pengar
Tidigare har jag med viss framgång samlat in pengar för att donera till organisationer vi möter under resan. Den här gången lyckades det långt över förväntan. Nej, jag hade inga förväntningar, men konstaterar glatt att jag fått 31 000 kr från 19 personer på svisch. Nu har jag tagit på mig ansvaret att fördela de pengarna på ett i mitt tycke vettigt sätt.
Mykola och hans Social Drones fick 10 000 Hrivna (2500 kr) i kontanter
BUR och Dzygas paw
Building Ukraine Together är en stor landsomfattande organisation som arbetar för att mobilisera och skapa kontakt mellan ungdomar från olika delar av det stora landet. De startade år 2014, efter Euromaidan, som ett integrationsprojekt och kanske för att stärka den nationella identiteten.
Dzygas Paw har inget med hundtassar att göra. Namnet är fånigt och missledande. Verksamheten är helt inriktad på att stödja militären. Ledaren Iryna gav en imponerande genomgång av en imponerande verksamhet. Flera i vår grupp tog i hand och tackade för en bländande föreläsning.
BURDzygas Paw
På tåget
L´viv är enn härlig stad. Nu dessutom soligt och säkert 25 grader varmt. Tror vi alla velat stanna längre. Men 19.46 satt vi på tåget till Odessa. Ira hade skött bokningen perfekt och vi hade alla fått underbäddar. Utspridda i många kupéer och flera vagnar. Överbäddarna fick yngre ukrainare något som flera gånger tidigare givit intressanta kontakter.
Pelle och Nisse i vagn 7 satt och pratade med en medresenär, Vasily som också skulle till Odessa.
– Bor du där eller vad skall du göra där? frågade jag.
– I am conductor, blev svaret.
– But not on this train, påpekade jag
– No, of the Odessa opera.
Han var alltså dirigent för orkestern vid landets mest berömda opera. Så blev vi alla 20 inbjudna till baletten Gisélle på fredag kl 17. Och min första första balett.
Mykolaiv
Tisdag 22.4. Vi anlände på utsatt tid till Odessa. Tågen i det här landet går tydligen alltid på den tid som står i tidtabellen. Alla de gånger jag rest i Ukraina i alla fall, och det är många. En hyrd buss tog oss 140 km österut längs Svarta havets kust till Mykolaiv. Här känns kriget närmare.
Tidigare hade staden 500 000 invånare Nu 300 000. Många fler har flytt, samtidigt har befolkningen fyllts på med flyktingar från Kherson och Donbas. Vi vandrade kring i staden. Många hus hade förspikade fönster, några var helt sönder sprängda. En vårdcentral hade nyligen träffats av en missil. Energisystemet, sjukhus, skolor och förskolor tycks vara primära mål för ryzzarna. Bilderna få62r tala. I morgon fortsätter vi österut till områden som tidigare ockuperades.
Gågata i MykolaivDistrikts administrationen. Här dog 33personerHan var 62 årOleksii, lokale ledareEn gradraket, stalinorgelLenins huvud bortsprängt